Ne jedi to.
James, dobro si učinio. Lisa će voljeti ovog tipa.
On je tako sladak. Lijepa kosa, dobre oči, lijep osmijeh.
Volio bih da imam njegove jagodice.
Donesi nekoliko stvari. Smislit ćemo to kad stignete ovdje.
Lisa, kako si mogla da se izgradiš ljutnja prema njemu?
Nisi ga još ni upoznao.
Lisa, moraš se pojaviti. Na tome radimo mjesec dana.
Prikazao sam pola izravnih ljudi na Manhattanu za vas.
Samo dođi ovamo.
Dođi. Prestani biti tako negativan.
U vašem osobnom oglasu piše imate "ugodan izgled".
Pa, napravio sam neke promjene u zadnjem trenutku.
Lisa ...
Da, ne mogu. Lisa, moram ići. Vidjet ću te kad stigneš ovdje.
Ok, shvaćam. Ljuta si. U redu je.
Ne, nije u redu. Ne ti, ti.
- Što? - Nije u redu.
Radim nešto lijepo za moju sestru.
Prvo: Ne radiš ništa lijepo nju. Namještate joj katastrofu.
I B: Učinite to drugi dan!
- Ne mogu vjerovati koliko si sebičan. - Vjerujte, jer to je istina.
- Mogla bi se udati za tog tipa. - Nikad se neće dogoditi, prijatelju.
- U redu je. Ne borimo se. - Vjeruj mi, jesi.
Mrzim da si takav.
Mrzim što ste napravili planove sa svojom sestrom ...
... prve subote Ne radim pet tjedana.
- Nisam znala da ne radiš. - Rekao sam ti u četvrtak ...
Rekli ste da mislite da možda nećete moram. Nikad niste potvrdili.
Nikad nisam potvrdio? Što si ti, TWA?
Gledaj, želiš li da samo nazovem moja sestra i taj momak i otkazati?
- Vrlo tako. Da. - Pa, zaboravi.
Onda znate što ću učiniti? Pravim planove bez tebe.
Vratit ću se do 3:00. Tada možemo nešto učiniti.
Očekujete da potrošim lijepa subota koja čeka naokolo?
- 35 stupnjeva je i kiša. - To će izgorjeti.
3:00, obećavam.
- Želiš da samo čekam tebe? - Da.
- Nikad se neće dogoditi, prijatelju. - Što je to, tvoj novi izraz?
Lisa je velika djevojka. Pusti je da upozna ovog tipa sama.
- Bila si sama kad si me upoznala. - To je bilo drugačije.
- Kako je to bilo drugačije? - Jer kad smo se upoznali, bila je to sudbina.
- Nemoj započeti sa sudbinom. - To je bilo.
- Tko ti je to rekao? - Nitko mi to nije rekao.
- Zato što ti ne pomažu. - Oprosti oprosti. Moram piškiti.
Ok, samo naprijed. Nastaviti.
- Zašto mislite da smo se upoznali? - Jer su ti trebale novine.
Otišli ste po novine i bio sam tamo. Bing, upoznali smo se.
- Dakle, bila je to samo glupa, glupa sreća. - Da. Što je to tako loše?
Da nisam bio ja, bio bi to netko drugi?
- Vjerojatno. Da. - Tko?
Ne znam, ali ne bi ni mogla danas je sa sestrom planirao.
Ne želim čak ni to biti danas s tobom.
- Dođi ovamo! - Ne. Izlazi. Samo idi napraviti nešto.
Pogrešno ste shvatili. Ljut sam na tebe.
Dobro. Oboje smo ljuti jedno na drugo.
U redu. Dobro. Tako smo barem uspjeli danas nešto zajedno.
Isuse.
- Fran, što nije u redu? - Nedostaje mi udata.
Pa dajte mi ovo.
- Danas ste ostavili otvoren za nju? - Da jesam.
- I ona pravi druge planove? - Da, uspjela je.
- Nije ni čudo što si zavirio. - Vrlo ljupko.
Zajebavala se. Ona nije u pravu, a u pravu si.
- Vidite, razumijete. - Naravno, razumijem.
Zbog čega ću i završiti ovaj razgovor prije nego što me ubije.
- Stalno mi to radiš. - Što sam učinio?
- Uvukao si me. - Kako sisati?
Ti PEZ-glava. Ljutiš se na svoju ženu ...
... onda me sve uzrujavaš dok ne kažem nešto.
Onda se vas dvoje sastavite, a tko je loš momak?
- Ne. - Jeste li dobro?
Da smo više u redu, samo bi bilo izvan linije.
- Dobro smo. - U redu. Sjajno.
- Što misliš o njoj? - Ima vrlo lijep pladanj.
Dječak, reći ću.
Kako to da budete prljavi?
- Što, rekao si. Samo razrađujem. - Idemo nešto učiniti.
- Ne, samo zovi suprugu. - Ne želim.
- Ispričajte me. Kako se zoveš? - Ja sam Ursula.
Ursula.
- Sviđa mi se to ime. - Ja ne. Mrzim to.
Ozbiljno?
Slušaj, reci mi nešto. Mislite li da bi ovaj dječak trebao nazvati svoju ženu?
Možda bi joj mogao reći o tome plavokosa djevojka koju uvijek dovodi ovamo.
To je moja supruga.
- Nije zainteresirana. - Još me ne poznaje.
Što će vam to pomoći?
- Moram otići, pa ako vi ... - Ja ću se pobrinuti za to, Ursula.
- Čekaj. Kamo ideš? - Gore. Imam drugi posao.
- Moram ići sada. - Idemo gore.
- Mi smo? - Da. Dečko, jesi li izvan prakse.
Ako želite, volio bih vas povesti. Bio bih više nego sretan.
Zapravo bih bio presretan da vam pomognem.
- Ne, zadržite to. - Hvala.
- Želite li lift? - Svakako.
Nevjerojatan.
Sviđa vam se podzemna željeznica?
- Dobro? - Volim biti na vrhu.
- Stvarno? - Ne dobijete opekotine koljena?
Pa, puno je bolje nego prikovan i zarobljen.
Dobijem opekline koljena.
Ikad dobiti jedan od onih stvarno loših mišićni grčevi usred seksa?
Da. Drugu noć imali smo seks ...
... i dobio sam ovaj nevjerojatan grč u bedru.
- Bili ste na vrhu? - Dno.
- Vidiš? - Što si učinio?
- Koristio sam ga. - Kako?
Ispustio sam ovaj nevjerojatan vrisak. Paul je mislio da je to on ...
... i bacio u veliku brzinu.
Za pet sekundi smo bili gotovi, a ja sam se uspio istegnuti.
Nadam se da se ovaj dobro ljubi.
Ne spavaj s njim na prvom sastanku. Stalno vam to kažem.
- Nisi odmah spavao s Paulom? - Ne, nisam.
Da, i pogledajte sada. Boriš se.
Ne znam zašto se uzrujavaš. Htio je provesti dan s tobom.
Uznemirena sam s njim zbog nečeg drugog.
Ovo je samo mnogo lakša stvar da se uznemirim zbog njega.
Vi ste sretni imati jedno drugo.
Ne, nismo. To je više od sreće.
Ponekad kad se dvoje ljudi sretnu jedni druge, to je više od toga.
- Vjerojatno si u pravu. - Ne misli tako.
Jer je kreten.
Ponekad ste pravedni na različitim valnim duljinama.
Znaš, Fran, uvijek braniš Paula ...
... ali ne živiš s njim kao mi.
Znaš, Lisa, izgledate malo ogorčeno.
Kako biste željeli upoznati momka putem oglasa za osobne podatke?
- Osjećam se kao automobil. - Ti si.
Svijetli ste, sjajni i s ugodnim pogledom.
- Reci to, "ugodni izgledi." - Da se vidimo bez prsluka.
Zašto se gnjavim? Trebala bih ga nazvati odavde ...
... pa mi može reći da ima intimnost problemi i svi možemo ići u kupovinu.
Lisa, trebala bi biti pozitivnija.
Ovo je vrlo uzbudljiv način upoznati nekoga.
Ako vam ovo uspije, pokušajte.
Preko mene mrtvog. Prije bih ostao sam nego pribjegao ovome.
Nije da ja sudim.
- Nemate poteškoća da se sastanete s momcima. - Razdvojen sam i imam dijete.
Da? Pa, nemam posao, nema izgleda, nema interesa ...
... nema hobija, loša kosa, PMS-ing. Mislite li da će mu se svidjeti?
Što se ne voli?
Prati me. A sada, pièce de Otpornost iz kamenog doba.
Molim vas, ovim putem.
Već je rekla da je zauzeta.
- Kada? - Ispred pterodaktila ...
... onda opet ispred paleozojskih mekušaca.
- Pa što? - Morate li biti poniženi u doba?
Dajem joj vremena da ugleda svjetlost.
I najokrutnija od svih je Tyrannosaurus Rex.
- Žao mi je. Tyrannosaurus ...? - Rex.
Rex. Da. I ti znaš, možete vidjeti evoluciju ...
... jer ga ima vrlo slična krutost kao Rex Harrison.
- Želiš samo pričekati vani? - On je britanski glumac.
- Nastavite, molim. - Znam to samo od početka.
To je u redu.
Prije stotine milijuna godina, Zemljom je vladao ...
Ispričajte me. Misliš da ćeš ikada želite izaći s mojim rođakom?
Mnoge stotine milijuna od prije godina ...
... zemljom je vladala ... - Po dinosaurima. Svi to razumijemo.
Samo pokazivanje ruku. Koliko vi mislite da je ova lijepa žena ...
... treba izaći s mojom lijepom rođakom Irom?
Ispričajte me. Bi li ti smetalo snimanje mog supruga i ja?
Ništa me više ne bi zadovoljilo.
- Nisi iz New Yorka, zar ne? - Tampa.
Mali savjet za vas: Ne dajte vašu kameru strancima, u redu?
Svi samo stojimo ovdje.
Barney će snimiti cijelu grupu. Bit će zabavno. Lijep suvenir za sve.
Zar to neće biti zadovoljstvo?
Snimamo filmove za strance. Ovaj ono što sam danas želio učiniti. Hvala vam.
Pritisnete tamo, pogledate tamo, izlazi ovdje.
Smislit ću to. Hvala vam. Razumijem. Da, dobro je, Ira.
- Tko je izabrao ovaj spoj, vi ili on? - Nemojte tražiti pogreške.
Vjeruj mi. Ne moram gledati za njih. Oni će biti tamo.
Šest stopa, tamna kosa, naočale.
- Šest stopa, tamna kosa, naočale. - Jime!
- Joj, Jime! Jimmy dečko! - Izreži.
Kad se dovoljno uspravite, razvijate smisao za ove stvari.
Jimbo!
Oprosti.
Ira, želiš ti uzeti ruku od lijepe dame, molim vas?
Čekati. Možemo li početi ispočetka? Nisam se smiješila
Izgledate mi očajno.
- Jesam li u fokusu? - Da, ti si u fokusu.
- Ne osjećam u fokusu. - Vjeruj mi kad kažem da si u fokusu.
U redu, sretni smo. Ulazimo Muzej. To je pokretna slika.
Samo ću malo zumirati.
- Mislim da sam nešto dobio. - Što?
Ne znam je li ovdje osvjetljenje, ali to jako liči na moju ženu.
- Bok. - Bok.
- Što radiš ovdje? - Što radiš ovdje?
Što radiš ovdje?
Oprosti.
Što si učinio? Što, slijedio si me ovdje?
- Ne. - Znači, ovo je velika slučajnost?
- Ovdje je sastanak. - Nosili ste to?
Začepi!
Kako znam da me niste slijedili?
- Jer nisam. - Kako ja znam?
- Recite joj. - Nije te slijedio.
- Slijedio ju je. - Stvarno?
Za njega. Što nije u redu s tobom?
Pazi na kosu.
- U redu. - Ispričajte me.
- Pa gdje je taj tip? - Vjerojatno ste ga uplašili.
- Samo ostani tamo gdje te mogu vidjeti. - Što god.
- To je prilično čudna slučajnost. - Ili nešto.
Ili što? To je to, u redu? To je slučajnost.
Velika je. Vrlo velika slučajnost, Odobrit ću vam, ali to je sve.
- Možda je to trebalo biti. - Mislio je tko?
Sudbina. Bog. Ovdje nisam bio još kao dijete.
Tako? Nisam ni ja. Pa što?
Bi li samo malo otvorio svoj um? Samo pukotina!
Svi su mrtvi, znate.
Mislite da Bog nema ništa bolje učiniti nego shvatiti ...
... što radimo u subotu? - Možda je imao spor tjedan.
samo kažem neke stvari se događaju s razlogom.
Želim da vas ovaj potjera do ponedjeljka.
To je on. To je Lisain datum.
- Mogu li ih odabrati ili što? - Gdje ideš?
- Nedostajat će mu. - Pa, zašto ne dopustite da se sudbina riješi?
- Dobro. - Dobro.
- Ispričajte me. - Oprosti.
Isuse!
- Žao mi je. I danas to radim. - Što?
Naletite na stvari. Nervozan sam. Trebao bih ovdje upoznati nekoga.
- Mogu se povezati s tim. - I vi se susrećete s nekim?
- Ne, naletim na stvari puno. - Mislim da sam ustao.
- Želite li popiti šalicu kave? - Svakako.
- Zovem se Jim. - Tako je smiješno.
- To je? - Pa, nije neuredno.
Kako je biti tako sladak a opet tako pogrešno?
- U redu. - Baš tako pogrešno.
- Što se dogodilo s vašim datumom? - Bit će ovdje svakog trenutka.
- On hoće. - Pa, nisam rekao ništa.
Koga se šalim? Vjerojatno pogledao me i otišao.
Pa, onda je on moxe.
- Što? - Maksa.
- Što to znači? - To je moxe.
Znači moxe. Što mislite, što to znači?
U međuvremenu, Izgubim djevojku na pet minuta ...
... sljedeća stvar koju znam, ona i neki momak ...
... pari čašu po staništu pingvina.
Njezin gubitak.
Misliš li to?
Ako ćeš biti drag prema meni, Bit ću lijep prema tebi.
U redu. Koji vrag.
- Pokušajmo još neko vrijeme. - Da.
Pa, nisu pored crva.
Želiš vidjeti nešto? Gledati.
Sjediti.
Sjediti!
Radio je to i prije, kunem se.
- Što sam učinio? - Ništa. Samo sam razočaran zbog nje.
Ti si ta koja je rekla ako se mislilo dogoditi, bilo bi.
Na koga si ljut, ja ili Bog?
Iskreno, oboje se dobivate na živce mi danas.
To je dobra stvar nije ljuta na tebe.
Pogledajte ovog tipa. Izgleda da je progutao izlazni znak.
Jeste li to učinili? Progutali ste izlazni znak? Ha?
Postavio sam ti pitanje.
Vidiš, ne slušaš.
Zato su vaši ljudi izumrli.
Toliko je važno za vrstu obratiti pozornost.
Ali oni nikad ne plaćaju ...
Teška soba.
Što? Što? Nisam te čuo.
Oprosti? Nisam mogao ...
Dušo, ima me! Med? Wilma!
- Izreži. - Dušo, ima me.
- Idem potražiti Lisa. - Bez šale. Moj džemper. Zapeo sam.
- Jesi li ozbiljan? - Ozbiljan sam. Ta stvar je ...
O, moj Bože, pogledaj to.
Bi li me primio odavde, molim?
- Što radiš? - Tražim škare.
Pa, požuri.
Bok. Kako si danas?
- Odlazi odavde! - Mama!
Možete li malo duže? Željela bih sada živjeti ovdje.
Bila je jučer.
- Želiš li neki Trident? - Ne, ne želim desni.
- Želim glavu nazad. - Evo, ovdje.
U redu. Gledaj, samo se savij ruka malo.
- Koji put? - Protiv tkanja.
Desno ili lijevo? Razgovaraj sa mnom tako.
- Shvatio sam. - Imaš to?
- Veliki zubi u oku. - Oprezno.
Wow. Ja sam kao rastopina tune. Osjeti kako je vruće.
Ti si vrlo zgodan momak.
- Što je to? - To ...
- To je 200 milijuna godina ploča. - Pa, stavi to natrag.
Wow. Znate li koliko dugo ta stvar je preživjela sve do nas?
Možda ima nešto posebno kao na video kabinetu.
Tada to nisu imali. Jesu. Pogledajte ovo!
- Imaš li ga? - Da, shvatio sam.
U redu. Dođi. Idemo odavde.
Znam.
Ostavite to na miru.
Ti si lud.
Dođi. Napravimo pauzu za to.
- Ne želim praviti pauzu zbog toga. - Nikad ne želiš napraviti pauzu zbog toga.
- Je li se to već prije pojavilo? - Znaš što mislim.
- Ne, stvarno ne. - Nikad ne želiš ići u kazalište.
Sada vidim.
Kustos kaže da se zub vratio unutra. Ništa nije učinjeno.
- To je dobro. - Stvarno nam je žao zbog ovoga.
Rekao je i da vas molim da odete a ne vratiti se.
- Danas? - Ikad.
- Ikad? - Tako je.
- Nikad se ne možemo vratiti ... - Znaš što? Mene zapravo ne zanima.
Uvijek to kažu.
Sljedeći put idite u Guggenheim.
Oni su malo ležerniji sa huliganima poput tebe.
Jeste li čuli, dušo? Huligani smo.
Shvaćate da smo odande zabranjeni? Zabranio nam je.
Ti i ja smo dva zabranjena huligana.
U redu samnom. Svaki put kad dođem na ovom mjestu je katastrofa.
Ili ne mogu naći svoje roditelje ili postoji zamračenje ...
... ili neki dinosaur izgubi zub. - Rekao sam ti to.
- Što? - Zatamnjenje. Rekao sam ti to.
- To je moja priča. - Ne, rekao sam ti to.
- Zašto biste mi ispričali svoju vlastitu priču? - Ne bih. Rekao bih ti samo moje.
Ovo je zastrašujuće. Ne možeš reći čije su priče čije više?
To nije trebalo dogoditi se godinama.
Lisa i ja smo došle ovdje kao djeca i došlo je do zamračenja.
Da, postoji zamračenje, osim to smo bili ja i Ira. Rekao sam ti.
Ne. Rekao sam ti to.
Sigurno sam dobro slušao da mi se dogodilo.
- Što? - Mislite da bi to mogle biti obje naše priče?
Kako je to moguće? Nema "naše" priče do prije četiri godine.
- To je ono što sam mislio. - Ne. Ne, slušajte me.
Nismo bili isti dan.
- Kako znaš? - Jer znam.
To se dogodilo danas. To bi moglo imati prije 20 godina.
- Nikad se nije dogodilo, prijatelju. - Hoćete li prestati to govoriti?
Samo kažem da je moguće.
Kako to da mi nikad ranije niste rekli?
- Učinio sam. - Kada?
Prvi put kad smo išli do tog japanskog restorana ...
...na uglu 46. ​​ulice za suši.
Bila je to 48. ulica. Rekao sam ti. I nije bio sushi. Bio je to terijaki.
- Nikad ne bih naručio terijaki. - Ne. Nikad ne naručujem teriyaki.
U redu. Svi mirni! Nisi u Guggenheimu.
Upravo smo imali malo nestanka struje.
Imat ćemo svjetla vratite se na trenutak.
- Lijepo, šef PEZ-a. - Idem u Alcatraz. Znam.
- Nisam trebala dotaknuti prekidač. - Pa, usudio si me se.
- Nikad ne izdrži. Nikad ne dižite. - Alcatraz.
- Ovdje je mrak. - Sviđa mi se.
Ostanite sa svojom grupom, djevojke.
- Što je to? - Moja stegosaurus svjetiljka.
- Isključi. - Ne.
- Kamo ideš? - Idem priznati.
- Ti si lud? Napravimo pauzu za to. - Ne pravim pauzu zbog toga.
- Daj mi to! - Ne!
- Što radite djecu? - Ništa.
Pa, želite se ponašati kao huligani, ovo nije mjesto za to.
- Žao nam je, časniče. - Zaista jesmo.
- Shvatio sam. - Ne, shvatio sam.
Hvala vam.
Vidimo se.
O čemu se to radilo?
Pazi na kosu.
Sjećam se jasno. Nalazi se na uglu 46. ulice ...
... i naručili ste tempuru od škampi.
- Ok, dat ću vam tempuru. - Ne želim tempuru.
Samo te želim priznati da je moguće.
- Stvarno vjerujete da se to dogodilo? - Znam. Stvarno jesam.
Bilo kako bilo to zapravo i nije važno, zar ne?
- Kako to možeš reći? - Zato što smo sada ovdje, znate?
Odvedi me kući.
- Shvatio sam. - Shvatio sam.
Može biti.
Čak i ako je to istina, što bi to značilo?
Da smo trebali biti zajedno. Stalno.
- Stvarno u to vjeruješ? - Da jesam.
Pa ako smo trebali biti zajedno ...
... zašto biste pravili planove sa svojom sestrom?
U redu. Samo... Sad, pazi.
Sjediti.
- Sjedni. - Dušo, hajde. Idemo odavde.
Kažem vam, on to može učiniti.
Sjediti!
Popravak i sinkronizacija do Jednostavan sinkronizator titlova 1.0.0.0